-
1 с оглядкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с оглядкой
-
2 circumspect
ˈsə:kəmspekt прил.
1) предусмотрительный, осторожный, осмотрительный, бдительный( о человеке) cautious player ≈ осторожный игрок Syn: cautious
2) обдуманный, продуманный( о действии, плане) cautious strategy ≈ осторожная стратегия Syn: well-considered $$$$ Syn: circumspective продуманный (о решении) - * ambition обдуманно выбранная цель действующий с оглядкой;
настороженный;
бдительный;
осторожный, осмотрительный - to grow * насторожиться circumspect действующий с оглядкой ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный (о человеке) ~ осторожный ~ продуманный (о плане, решении и т. п.) ~ продуманный circumspective: circumspective = circumspectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumspect
-
3 charily
-
4 оглядка
-
5 charily
нареч.
1) с оглядкой, осторожно Syn: carefully
2) бережливо, экономно Syn: economically осторожно, осмотрительно бережливо, без мотовства, экономно -
6 chary
ˈtʃɛərɪ прил.
1) предусмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой to be chary of giving offence ≈ стараться не обидеть Syn: circumspect, wary, cautious, careful
2) придирчивый, разборчивый, привередливый chary in its food ≈ разборчивый в еде Syn: fastidious, particular
3) бережливый, экономный (of) ;
сдержанный, скупой( на похвалу и т. п.) (of) a person very chary of compliments ≈ очень скупой на похвалу Syn: frugal, sparing осторожный, осмотрительный;
- to be * of giving offence стараться не обидеть;
- * of catching cold опасающийся простуды;
- he is * of his reputation он дорожит своей репутацией застенчивый;
- * of strangers стесняющийся чужих бережливый, прижимистый, экономный;
- * of hospitality не отличающийся гостеприимством скупой;
сдержанный;
- * of praise скупой на похвалу (редкое) разборчивый, придирчивый chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть ~ сдержанный, скупой (of - на слова и т. п.) -
7 circumspective
ˌsə:kəmˈspektɪv прил.
1) редк. предусмотрительный, осторожный, осмотрительный, бдительный( о человеке) Syn: circumspect, cautious
2) редк. обдуманный, продуманный( о действии, плане) Syn: well-considered, circumspect
3) оглядывающийся, осматривающийся, все видящий осмотрительный;
действующий с оглядкой - * approach осторожный подход осматривающийся;
замечающий все кругом circumspective = circumspect ~ осматривающий, замечающий все кругомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumspective
-
8 discreet
dɪsˈkri:t прил.
1) а) здравомыслящий, рассудительный, разумный, благоразумный;
предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой It was not discreet of you to say that. ≈ Вы поступили неосмотрительно, сделав подобное заявление. Syn: cautious, careful, wary б) неболтливый, сдержанный You are a discreet man, and I make no doubt can keep a secret: but you have a wife. ≈ Вы не болтливы, и я не сомневаюсь, что вы сохраните тайну. Но у вас есть жена... Syn: reserved
2) шотланд. учтивый, вежливый, корректный, любезный, обходительный, хорошо ведущий себя Syn: well-spoken, well-behaved, polite, courteous осторожный, осмотрительный;
рассудительный;
благоразумный;
сдержанный;
скромный - * diplomat осторожный дипломат - * moderation разумное воздержание - * question тактичный вопрос - * smile сдержанная улыбка - we maintained /kept/ a * silence мы благоразумно /тактично/ молчали - he is an absolutely * man он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность discreet осторожный, осмотрительный, благоразумный ~ сдержанный, неболтливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discreet
-
9 prudential
pru:ˈdenʃəl
1. прил. продиктованный благоразумием, благоразумный prudential policy ≈ политика, продиктованная благоразумием prudential man ≈ благоразумный человек
2. сущ.
1) обыкн. мн. благоразумное соображение;
благоразумный подход
2) редк. благоразумный человек продиктованный благоразумием, (благо) разумный - * motives мотивы, продиктованные благоразумием расчетливый, (сделанный) с оглядкой с совещательными или дискреционными правами - * committee (американизм) административно-хозяйственная комиссия( колледжа, муниципалитета) prudential (обыкн. pl) благоразумное соображение;
благоразумный подход ~ продиктованный благоразумием, благоразумныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prudential
-
10 pussyfoot II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pussyfoot II
-
11 circumspect
[ʹsɜ:kəmspekt] a1. продуманный (о решении и т. п.)2. действующий с оглядкой; насторожённый; бдительный; осторожный, осмотрительный -
12 circumspective
[͵sɜ:kəmʹspektıv] a1. осмотрительный; действующий с оглядкой2. осматривающийся; замечающий всё кругом -
13 prudential
[pru:ʹdenʃ(ə)l] a1. 1) продиктованный благоразумием, (благо)разумныйprudential motives - мотивы, продиктованные благоразумием
2) расчётливый, (сделанный) с оглядкой2. с совещательными или дискреционными правамиprudential committee - амер. административно-хозяйственная комиссия (колледжа, муниципалитета и т. п.)
-
14 lookback option
фин. опцион с возвратом (позволяет покупателю опциона выбирать в качестве цены исполнения любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования)See:* * *. Опцион, позволяющий покупателю выбирать любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования, в качестве цены исполнения. В случае опциона 'колл' покупатель выберет минимальную цену, тогда как в случае опциона 'пут' покупатель предпочтет максимальную цену. Данный опцион всегда будет выгодным . Инвестиционная деятельность . -
15 circumspect
['sɜːkəmspekt]1) Общая лексика: осмотрительный, осторожный (о человеке), продуманный (о плане, решении и т. п.), распорядительный, расчётливый, продуманный (о решении и т.п.)2) Юридический термин: продуманный (о решении и т. п.)3) Деловая лексика: действующий с оглядкой4) Макаров: бдительный, насторожённый, осмотрительный (о человеке) -
16 circumspective
[ˌsɜːkəm'spektɪv]1) Общая лексика: действующий с оглядкой, осмотрительный2) Юридический термин: осторожный3) Макаров: замечающий все кругом, осматривающийся -
17 lookback option
1) Биржевой термин: опцион лук-бэк2) Инвестиции: опцион "с оглядкой назад" -
18 pussyfoot
['pʊsɪfʊt]1) Общая лексика: вилять, действовать осторожно, идти кошачьей походкой, идти крадущейся походкой, красться по-кошачьи, сторонник сухого закона, темнить, человек с мягкой походкой, человек с мягкой, кошачьей походкой2) Американизм: действовать с оглядкой, осторожный человек3) Сленг: "ходить вокруг да около", колебаться, стараться не высказывать свое мнение, стараться не предпринимать (какие-либо действия)4) Табуированная лексика: женоподобный мужчина, несмелый любовник -
19 with caution
1) Общая лексика: с оглядкой, с опаской2) Математика: осторожно -
20 charily
[`ʧɛərɪlɪ]с оглядкой, осторожно, осмотрительнобережливо, экономноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
С ОГЛЯДКОЙ — делать что л. Осторожно, опасаясь нежелательных последствий. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), несмотря на владеющие ими желания, чувства, идеи, действуют очень осмотрительно, учитывая все обстоятельства дела. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
с оглядкой — См … Словарь синонимов
Опцион с оглядкой назад — опцион, который дает его владельцу право приобрести или продать базовый актив по наиболее подходящей ему цене, которая была достигнута в период до исполнения опциона. В случае опциона колл покупателю выгодно выбрать минимальную цену. В случае… … Финансовый словарь
с оглядкой — с оглядкой … Орфографический словарь-справочник
С оглядкой — на что. Прост. Осторожно, осмотрительно, принимая во внимание чьи либо взгляды, оценки и т. п. Родился и вырос Кулагин под Рязанью. И все, кого он знал, жили с постоянной оглядкой на столицу… И хотел того Кулагин или нет, отношение к москвичам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С Оглядкой — нареч. качеств. обстоят. 1. Оглядываясь. отт. перен. Очень медленно, не спеша. 2. перен. Размышляя, раздумывая, колеблясь. отт. разг. Не увлекаясь. 3. перен. Проявляя осторожность, осмотрительность. отт. разг. Нерешительно. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С оглядкой — Разг. Осторожно, с опаской. Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
с оглядкой — с огл ядкой … Русский орфографический словарь
с оглядкой — (осторожно) … Орфографический словарь русского языка
с оглядкой — с огля/дкой (осторожно), в знач. нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Опцион с оглядкой назад — Опцион, позволяющий покупателю выбирать любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования, в качестве цены исполнения. В случае опциона колл покупатель выберет минимальную цену, тогда как в случае опциона пут… … Инвестиционный словарь